1
00:00:16,900 --> 00:00:19,799
Si mimi. Haikuwa mimi!
2
00:00:19,800 --> 00:00:21,799
Fut Jang Tae San up for good.
3
00:00:21,800 --> 00:00:24,800
Ukiona hivyo, brandgt;yako
maisha ni yangu.
4
00:01:20,240 --> 00:01:24,570
♪ Mimi huanguka na kuvunja kila siku
5
00:01:24,600 --> 00:01:31,749
♪ Bila hata wakati wa kupona, ninavumilia
jeraha tena na tena vile
6
00:01:31,750 --> 00:01:36,119
♪ Ninakimbia barabarani bila kikomo.
7
00:01:36,120 --> 00:01:39,710
~Wiki Mbili~
8
00:01:42,300 --> 00:01:43,800
Piga simu.
9
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
Kadi.
10
00:01:50,000 --> 00:01:50,700
Kadi.
11
00:01:50,701 --> 00:01:53,200
Piga simu.
12
00:02:01,600 --> 00:02:02,799
Inua.
13
00:02:02,800 --> 00:02:03,999
Piga simu!
14
00:02:04,000 --> 00:02:06,099
Inua.
15
00:02:06,100 --> 00:02:10,700
Sawa. Ongeza 100,000 nyingine iliyoshinda.
16
00:02:13,200 --> 00:02:14,600
Piga simu.
17
00:02:17,200 --> 00:02:18,999
Jamani!
18
00:02:19,000 --> 00:02:22,599
Sina bahati leo.
19
00:02:22,600 --> 00:02:23,839
Nilipoteza, nimepoteza.
20
00:02:23,840 --> 00:02:26,180
Brat.
Kwa nini unachanganya kadi?
21
00:02:27,600 --> 00:02:28,500
Ni nini?
22
00:02:28,510 --> 00:02:30,600
Ni nini?!
23
00:02:33,200 --> 00:02:36,299
Je, hii ni mara ya kwanza
umeona mtu anadanganya?
24
00:02:36,300 --> 00:02:40,699
Hata hivyo, Rais Jang ni
kuuza 'matunda kwa pesa'.
25
00:02:40,700 --> 00:02:42,399
Yote haya ni kiasi gani?
26
00:02:42,400 --> 00:02:44,699
Huyu mwanaharamu anafanya ujinga!
27
00:02:44,700 --> 00:02:47,199
Lakini, kwa kweli yote hayo
mambo ni kwamba umeshinda.
28
00:02:47,200 --> 00:02:49,800
Kweli?
29
00:02:49,820 --> 00:02:51,470
Hapa. Chukua hii.
30
00:02:54,580 --> 00:02:56,059
Nipe zaidi.
31
00:02:56,060 --> 00:03:00,820
Nilifanya sana jana na
ninachopata ni kiasi hiki?
32
00:03:03,800 --> 00:03:05,400
Habari, wewe!
33
00:03:10,860 --> 00:03:12,650
Sahau, jerk!
34
00:03:17,110 --> 00:03:18,970
Godori, kwa nini unapiga simu?
35
00:03:21,300 --> 00:03:22,800
Je, ndivyo hivyo?
36
00:03:25,600 --> 00:03:26,310
Umekuja, hyungnim?
37
00:03:26,311 --> 00:03:27,900
Ndiyo.
38
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Bosi!
39
00:03:37,000 --> 00:03:37,980
Haya, wewe...
40
00:03:37,981 --> 00:03:40,699
Mgeni alikuja kukutafuta!
41
00:03:40,700 --> 00:03:42,300
Mgeni?
42
00:03:45,600 --> 00:03:46,800
Njoo hapa.
43
00:03:47,200 --> 00:03:51,499
Unafikiri mimi ni nani? mwenyeji?
44
00:03:51,500 --> 00:03:53,100
mwenyeji?
45
00:03:54,500 --> 00:03:58,800
Alikataa watu 30, lakini anatafuta
kwa ajili yako. Kwa hivyo nifanye nini!
46
00:04:01,000 --> 00:04:01,710
Tume.
47
00:04:01,711 --> 00:04:03,259
Je!
48
00:04:03,260 --> 00:04:04,830
Tume.
49
00:04:05,800 --> 00:04:09,339
Utapata kutoka kwa Ahjumma hiyo,
lakini unaniuliza nikupe zaidi?
50
00:04:09,340 --> 00:04:11,319
Unamaanisha nini!?
51
00:04:11,320 --> 00:04:13,519
Sawa, sawa.
52
00:04:13,520 --> 00:04:15,500
Ni kiasi gani...?
53
00:04:15,900 --> 00:04:19,299
Kisha tafadhali umlete aagize
chupa moja zaidi ya divai.
54
00:04:19,300 --> 00:04:22,720
Hata kama atakunywa nusu chupa,
atakuwa amelewa, Punk! Sogeza!
55
00:04:27,000 --> 00:04:31,400
Nilipaswa kupata hiyo
doa badala yake!
56
00:04:32,300 --> 00:04:33,399
Umekuja?
57
00:04:33,400 --> 00:04:35,030
Mkuu, mbona unakuja sasa hivi?
58
00:04:35,900 --> 00:04:39,299
Mbona umekuja peke yako leo?
Mara ya mwisho marafiki zako...
59
00:04:39,300 --> 00:04:43,100
Unasemaje?
Unajua nilikuja kukutembelea.
60
00:04:43,900 --> 00:04:47,199
Je, ninaishi hapa? Kwa nini ni lazima
kuja hapa kukutana nami?
61
00:04:47,200 --> 00:04:52,000
Nilitaka kukupa kitu. Lakini, wewe
hakunipigia, na sikuwa na nambari yako.
62
00:04:53,800 --> 00:04:55,100
Hapa.
63
00:04:56,500 --> 00:04:57,900
Hii ni nini?
64
00:05:00,200 --> 00:05:01,299
Hii...?
65
00:05:01,300 --> 00:05:03,000
Ilikuwa ofa ya muda mfupi.
66
00:05:03,460 --> 00:05:06,930
Ilikuwaje hata ukajua
saizi yangu uliyonunua?
67
00:05:29,000 --> 00:05:31,699
Alikuwa anaenda kukimbia kwenye ndege
kwenda Japan, lakini tulimkamata.
68
00:05:31,700 --> 00:05:35,800
Nilikosea. Nilikosea, Rais.
69
00:05:39,300 --> 00:05:43,300
Madame Jeong, miaka mingapi
umekuwa ukinifanyia kazi?
70
00:05:45,020 --> 00:05:46,900
miaka 10.
71
00:05:48,840 --> 00:05:51,790
Pesa ulizopata zimeisha
miaka kumi haitoshi?
72
00:05:52,120 --> 00:05:55,890
Yule jamaa alichukua pesa zote na kukimbia.
73
00:05:56,370 --> 00:05:58,619
Unajua jinsi ilivyo ngumu
tafuta riziki siku hizi.
74
00:05:58,620 --> 00:06:02,420
Watu walianza kupata
nimechoka na biashara hii...
75
00:06:04,500 --> 00:06:08,599
Huo unaweza kuwa ukweli. Lakini, nilikupa
kiasi sawa na nilichowapa watu wengine wote.
76
00:06:08,600 --> 00:06:12,100
Hungeweza hata kuweka hiyo
siri na umenisaliti.
77
00:06:13,900 --> 00:06:16,500
Hata umenisaliti, Moon Il Seok?
78
00:06:19,100 --> 00:06:21,600
Unathubutu kunichoma kisu mgongoni?
79
00:06:21,980 --> 00:06:24,999
Tafadhali nisamehe mara moja, Rais.
80
00:06:25,000 --> 00:06:28,400
Nitafanya kila kitu kwa ajili yako.
81
00:06:34,800 --> 00:06:38,799
Niokoe! Niokoe, Rais.
Tafadhali niokoe!
82
00:06:38,800 --> 00:06:41,800
Nilikosea, nilikosea!
83
00:06:43,760 --> 00:06:45,969
Fanya vizuri na ipasavyo.
84
00:06:45,970 --> 00:06:48,500
Na baada ya hayo, mfanye aoshe vyombo.
85
00:07:06,200 --> 00:07:08,000
Toka nje! Wewe toka nje!
86
00:07:08,500 --> 00:07:09,800
Habari!
87
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Umefukuzwa tena?
88
00:07:15,001 --> 00:07:20,199
Niliimba wimbo wangu bora.
Lakini walisema nimeharibu mood.
89
00:07:20,200 --> 00:07:22,499
Nilikuambia umuweke ndani
vyumba vya hadhi tu.
90
00:07:22,500 --> 00:07:25,299
Hakukuwa na mtu mwingine aliyebaki.
Nilikuwa peke yangu.
91
00:07:25,300 --> 00:07:26,700
Nitazingatia wakati ujao.
92
00:07:28,300 --> 00:07:30,099
Uliimba wimbo gani?
93
00:07:30,100 --> 00:07:33,099
♪ Mama alienda kuchuma oysters ♪
94
00:07:33,100 --> 00:07:34,800
Halo, buster, hiyo ni ...
95
00:07:37,800 --> 00:07:41,299
Vyumba gani vimesalia? Hebu
msikie mrembo wangu Mi Sook akiimba.
96
00:07:41,300 --> 00:07:46,199
Twende pamoja~ Did you not got to~?
97
00:07:46,200 --> 00:07:48,799
Aigoo, Tae San yetu hata inaimba vizuri, ah?
98
00:07:48,800 --> 00:07:53,499
Ah, piga teksi. Kwa nini tunaendelea kutembea?
99
00:07:53,500 --> 00:07:55,499
Tayari tuko hapa.
100
00:07:55,500 --> 00:07:57,000
Huh?
101
00:08:00,400 --> 00:08:03,299
Hii si nyumba yangu, Noonim.
102
00:08:03,300 --> 00:08:06,340
Sijui nyumba yako iko wapi. Kweli?
103
00:08:06,800 --> 00:08:08,529
Haya, twende. Tayari tuko hapa.
104
00:08:08,530 --> 00:08:10,579
Siyo hivyo!
105
00:08:10,580 --> 00:08:12,000
Njoo.
106
00:08:17,180 --> 00:08:17,640
Je!
107
00:08:17,641 --> 00:08:21,120
Si ulisema unataka kupata pesa
kuendesha duka la mikate?
108
00:08:21,800 --> 00:08:25,140
Nitakupa, hivyo
acha kufanya kazi kwenye klabu.
109
00:08:25,200 --> 00:08:27,799
Kisha, kuanzia sasa na kuendelea, nitakuwa na
kumwita shemeji...
110
00:08:27,800 --> 00:08:30,600
Nikasema lazima nirudi nyumbani!
111
00:08:36,400 --> 00:08:37,000
Nini kilitokea?
112
00:08:37,001 --> 00:08:40,499
Samahani, Bwana. Mwanaharamu fulani
ghafla alikimbia mbele ya gari.
113
00:08:40,500 --> 00:08:41,100
Toka nje.
114
00:08:41,101 --> 00:08:42,300
Ndiyo, bwana.
115
00:08:44,600 --> 00:08:47,100
Pole. samahani.
116
00:08:48,500 --> 00:08:51,499
Mwanaharamu wewe! Unataka kufa?!
117
00:08:51,500 --> 00:08:53,100
Hiyo ni...
118
00:08:56,300 --> 00:08:58,700
Huna haja ya kumjali. Yeye ni takataka.
119
00:08:59,100 --> 00:09:02,399
Je! Je, huyu si Jang Tae San mwenye mvuto?
120
00:09:02,400 --> 00:09:05,200
Haya, acha tu aende.
121
00:09:06,400 --> 00:09:09,800
Wewe, punguza mboni zako za macho
moja kwa moja na kwenda huku na huko.
122
00:09:10,600 --> 00:09:14,700
Tae San! Nifanye nini?
Uko sawa? Inuka.
123
00:09:18,600 --> 00:09:22,900
Je, mtu kama huyu anaweza kuwa hai kweli?
Ah, Jang Tae San. Tufanye nini?
124
00:09:23,500 --> 00:09:25,800
Uko sawa?
125
00:10:11,430 --> 00:10:13,730
Kwa hali yoyote, pombe kali ni adui yangu.
126
00:10:26,000 --> 00:10:28,500
Damn, lakini mwanamke huyu kweli ...
127
00:10:28,900 --> 00:10:30,800
Umelala vizuri, bwana!
128
00:10:32,900 --> 00:10:35,900
Oh, umemaliza sasa?
129
00:10:38,530 --> 00:10:40,730
Nenda ukalale.
130
00:10:42,600 --> 00:10:45,049
Aa, kwa umakini.
131
00:10:45,050 --> 00:10:47,899
Je, uliona? Jinsi alivyokagua
hundi mara tu alipotoka?
132
00:10:47,900 --> 00:10:49,899
Sasa, haitoshi kuwa nusu-mwezi hata
kwamba yeye ni daikon (figili iliyochujwa).
133
00:10:49,900 --> 00:10:52,999
Kisha, kwa nini yeye si kutupa mbali na
kumuacha mwanaharamu namna hiyo?
134
00:10:53,000 --> 00:10:54,719
Jerk aliyechanganyikiwa ambaye yuko kabisa
aibu kwa majambazi.
135
00:10:54,720 --> 00:10:57,219
Kwa sababu amekwenda "chuo" (gerezani)
badala ya Rais mara mbili.
136
00:10:57,220 --> 00:10:58,770
Mara mbili hata?
137
00:11:03,970 --> 00:11:05,430
Sawa.
138
00:11:05,940 --> 00:11:09,510
Lo! Supu ya Kuweka Maharage!
139
00:11:10,080 --> 00:11:12,329
Kwa hakika, hakuna mtu
kama wewe, Man Seol.
140
00:11:12,330 --> 00:11:13,979
Wewe ni mchafu. Nenda kaoge.
141
00:11:13,980 --> 00:11:16,679
Nilikuja baada ya kuosha.
142
00:11:16,680 --> 00:11:18,460
Nipe.
143
00:11:20,110 --> 00:11:24,579
Sielewi kwanini, unapolala nje,
hamla kifungua kinywa pamoja kabla ya kurudi.
144
00:11:24,580 --> 00:11:27,500
Ni mwanamke ambaye sikumjua
unataka kula kifungua kinywa.
145
00:11:27,540 --> 00:11:31,809
Unawezaje kulala na
wanawake ambao hata hamuwapendi?
146
00:11:31,810 --> 00:11:34,890
Na, ndiyo sababu sitafanya hivyo
fanya mara ya pili.
147
00:11:35,890 --> 00:11:39,669
Hyungnim, nina kitu mimi
nina hamu sana ya kukuuliza.
148
00:11:39,670 --> 00:11:44,169
Hyungnim, wewe ni nini kweli?
Bado ni jambazi au jambazi?
149
00:11:44,170 --> 00:11:47,179
Wengine wanasema mimi ni nusu mwezi.
150
00:11:47,180 --> 00:11:53,139
Kwa hivyo, unataka kuishi hivyo ukipata
matibabu ya aina hiyo kutoka kwa watoto hao?
151
00:11:53,140 --> 00:11:55,929
Unajua kuwa nina skrubu zilizolegea.
152
00:11:55,930 --> 00:12:00,059
Wakati screw moja imefunguliwa,
hiyo kitu inaitwa nusu idiot.
153
00:12:00,060 --> 00:12:02,999
Lakini mimi ni mwanaharamu ambaye amepoteza skrubu mbili.
154
00:12:03,000 --> 00:12:06,050
Kwa hiyo, ndiyo sababu ninaishi hivi.
155
00:12:11,250 --> 00:12:13,370
Habari!
156
00:12:15,590 --> 00:12:18,410
Hii yote imekuwa crumpled up!
157
00:12:22,570 --> 00:12:26,840
Inakuwaje mtu kama wewe, ambaye ana
screws huru, unajali kuhusu suti sana?
158
00:12:26,860 --> 00:12:33,860
Kwa sababu huwezi kujua nani
utakutana na wakati fulani.
159
00:12:34,860 --> 00:12:38,660
Hyungnim, una hata mtu
tukutane njiani huku au kule?
160
00:12:47,670 --> 00:12:51,330
Wewe. Unapotoka, ondoka
hii na drycleaners, sawa?
161
00:12:52,530 --> 00:12:54,759
Kuwa na dhamiri, Hyung!
162
00:12:54,760 --> 00:12:58,370
Je, nina kulipa kwa kavu
kusafisha suti yako, pia?
163
00:12:59,520 --> 00:13:01,559
Kweli siwezi kuishi.
164
00:13:01,560 --> 00:13:04,270
Hyung, unaenda lini
kuishi kama mtu?
165
00:13:04,660 --> 00:13:08,540
Kwa nini uamini
maneno ya kunong'ona mara nyingi?
166
00:13:09,030 --> 00:13:13,900
Wakati huo ulijaza
mimi kwa furaha...
167
00:13:19,770 --> 00:13:21,220
Uko hapa tena?
168
00:13:24,500 --> 00:13:28,800
Hyungnim. Alikuja
weka mkufu tena.
169
00:13:35,190 --> 00:13:37,559
Bwana, unaonekana mzuri leo.
170
00:13:37,560 --> 00:13:40,509
Sio kwa faida yako kwamba ninaonekana mzuri.
171
00:13:40,510 --> 00:13:42,510
Mkabidhi.
172
00:13:47,390 --> 00:13:50,210
Je, ulinunua suti mpya?
173
00:13:58,050 --> 00:13:59,739
Hapa.
174
00:13:59,740 --> 00:14:01,289
Seok Doo, gazeti liko wapi?
175
00:14:01,290 --> 00:14:02,970
Haya basi.
176
00:14:05,570 --> 00:14:08,390
Mabwana, tuonane tena wakati ujao!
177
00:14:12,990 --> 00:14:17,450
Kwa nini unafanya hivyo? Ili kukuona, anakunyatia
na anarudi kuchukua mkufu na pete yake
178
00:14:17,490 --> 00:14:20,019
Yeye ni mteja wetu wa kawaida ambaye angeweza
pata stempu za kutembelea kila siku tatu.
179
00:14:20,020 --> 00:14:22,679
Mteja wa kawaida, chochote?
180
00:14:22,680 --> 00:14:23,280
Aigoo.
181
00:14:23,281 --> 00:14:24,379
Itoe!
182
00:14:24,380 --> 00:14:25,210
Je!
183
00:14:25,211 --> 00:14:28,360
Haraka! Wewe mpuuzi. Hii...
184
00:14:30,580 --> 00:14:34,699
Wakasema hii ni dhahabu na
umewapa 600 won?
185
00:14:34,700 --> 00:14:37,880
Je, unafikiri mipako yake
kwa dhahabu huifanya dhahabu?
186
00:14:37,920 --> 00:14:41,729
Ulijuaje kuwa ni bandia?
187
00:14:41,730 --> 00:14:45,039
Wanaharamu hawa walifanya katika nafasi kumi
karibu Seoul, eti!
188
00:14:45,040 --> 00:14:48,979
Najua, sawa? Hivyo ni kawaida
kwamba mimi pia nilidanganywa, sawa?
189
00:14:48,980 --> 00:14:50,229
Tazama.
190
00:14:50,230 --> 00:14:55,220
Uzito ulikuwa sawa. Imepambwa kwa unene.
Ilionekana kweli.
191
00:14:55,250 --> 00:14:56,449
Je, unasema hukufanya
kufanya chochote kibaya?
192
00:14:56,450 --> 00:15:01,209
Hapana hata wewe ungelipa
wao kama ulikuwa na wake pia.
193
00:15:01,210 --> 00:15:04,269
Watu wengine pengine walimpa kuhusu
bilioni 8 au 9 alishinda kwa dhahabu hii feki.
194
00:15:04,270 --> 00:15:07,770
Asante kwangu, umeshinda bilioni 6 tu.
195
00:15:09,570 --> 00:15:11,849
Maneno ni rahisi sana kusema.
196
00:15:11,850 --> 00:15:16,030
Kwa nini nilipe 600 iliyoshinda? Mtu huyo
aliyewalipua awajibike.
197
00:15:16,050 --> 00:15:16,770
Mimi?
198
00:15:16,771 --> 00:15:21,010
Zaidi ya kujaza fomu,
unafanya nini tena hapa?
199
00:15:21,060 --> 00:15:22,260
Ndivyo ninavyosema.
200
00:15:22,270 --> 00:15:25,799
- Ingawa ninakuambia hivyo kusoma tathmini ya bidhaa za anasa,
kila usiku unaenda kwenye viwanja vya kamari, kwenye vilabu vya usiku!
201
00:15:25,800 --> 00:15:28,040
Hyungnim.
202
00:15:29,200 --> 00:15:35,469
Je, unafikiri mimi ni philanthropist ambaye huwaruhusu watu ambao wamewahi
hakuna mahali pa kuja na kwenda kuinua vijiko kwenye midomo yao?
203
00:15:35,470 --> 00:15:37,790
Habari. Umemaliza kuzungumza?
204
00:15:37,800 --> 00:15:40,759
Nilipoteza pesa nyingi kwa sababu
ulinunua saa hiyo ya uwongo msimu wa baridi uliopita.
205
00:15:40,760 --> 00:15:43,399
Siwezi hata kukuamini
hata alikubali malipo ya mwezi huo.
206
00:15:43,400 --> 00:15:45,909
Nimeipata, wewe kaka. nitakulipa!
207
00:15:45,910 --> 00:15:48,200
Ulipe basi!
208
00:15:49,900 --> 00:15:53,500
Chukua hii na uondoe
pumzika kutoka kwa mshahara wangu.
209
00:15:55,110 --> 00:15:58,490
Je, uliuza mwili wako jana usiku?
210
00:15:59,050 --> 00:16:00,059
Mwanaharamu huyu!
211
00:16:00,060 --> 00:16:02,660
Tae San hyungnim.
212
00:16:34,380 --> 00:16:37,269
Kwa nini uko hapa?
213
00:16:37,270 --> 00:16:39,680
Nina neema ya kuuliza.
214
00:16:40,250 --> 00:16:42,100
neema?
215
00:16:42,120 --> 00:16:44,940
Ya... mimi?
216
00:16:55,690 --> 00:16:57,990
Chukua mtihani wa damu.
217
00:16:59,170 --> 00:17:01,480
Kipimo cha damu?
218
00:17:05,410 --> 00:17:09,190
Samahani, samahani, lakini
219
00:17:09,200 --> 00:17:11,769
sielewi unachosema.
220
00:17:11,770 --> 00:17:13,769
Nina mtoto.
221
00:17:13,770 --> 00:17:17,460
Binti mwenye leukemia ya papo hapo.
222
00:17:17,870 --> 00:17:20,570
Leukemia? Papo hapo?
223
00:17:20,590 --> 00:17:23,040
Anahitaji mfupa haraka
kupandikiza uboho, lakini
224
00:17:23,050 --> 00:17:25,780
hakuna mfadhili anayelingana.
225
00:17:27,410 --> 00:17:29,330
Ndiyo.
226
00:17:31,530 --> 00:17:34,470
Ninaelewa unachosema,
227
00:17:35,840 --> 00:17:39,759
hapana... nadhani nimeelewa
basi sidhani kama ninafanya.
228
00:17:39,760 --> 00:17:45,910
Halafu, sasa, unazunguka kutafuta kila mtu
unajua kuwauliza wakapime damu?
229
00:17:51,210 --> 00:17:53,590
Nadhani uliolewa.
230
00:17:55,630 --> 00:17:58,300
Mtoto ni...
231
00:18:02,970 --> 00:18:05,660
umri wa miaka minane (8).
232
00:18:06,800 --> 00:18:09,970
Miaka minane...?
233
00:18:21,250 --> 00:18:24,500
Anadhani baba yake amekufa.
234
00:18:25,940 --> 00:18:27,990
Mtoto huyu...
235
00:18:28,850 --> 00:18:29,820
ni mzigo, unasema?
236
00:18:29,821 --> 00:18:33,060
Nilisema mtoto na wewe
yote ni mzigo kwangu.
237
00:18:35,540 --> 00:18:40,770
Ingawa haiwezekani, usifikirie
kumuona au kufikiria kukutana naye.
238
00:18:40,790 --> 00:18:45,490
Unajua kwamba huna haja
au sababu au sawa, sivyo?
239
00:18:47,600 --> 00:18:50,189
Mtoto huyo...
240
00:18:50,190 --> 00:18:53,379
Ulikuwa na mtoto?
241
00:18:53,380 --> 00:18:57,110
Kwa sababu wewe ni baba yake mzazi haimaanishi
uwezekano wa kuwa mechi yako ya uboho ni mkubwa pia.
242
00:18:57,140 --> 00:18:58,309
Nikauliza kama una mtoto?!
243
00:18:58,310 --> 00:19:01,290
Ni kitu ambacho hakina chochote
kufanya na wewe, Tae San.
244
00:19:01,320 --> 00:19:04,780
Nina mtu ambaye nitamuoa.
245
00:19:04,810 --> 00:19:07,949
Soo Jin anamfuata mtu huyo kama baba.
246
00:19:07,950 --> 00:19:11,620
Kwa hivyo Tae San, ninachohitaji ni kwa
wewe kuchukua mtihani wa damu.
247
00:19:14,070 --> 00:19:17,290
Mchumba?
248
00:19:17,310 --> 00:19:19,240
Utafanya au
249
00:19:19,250 --> 00:19:21,480
si kwenda kufanya hivyo?
250
00:19:22,290 --> 00:19:24,100
Mtoto huyo...
251
00:19:25,100 --> 00:19:28,060
Umekuwa ukimlea
wewe mwenyewe muda wote huu?
252
00:19:30,750 --> 00:19:33,010
Rudi ndani!
253
00:19:33,800 --> 00:19:34,849
Oppa!
254
00:19:34,850 --> 00:19:38,640
Je! Haraka ndani!
255
00:19:41,350 --> 00:19:43,469
Oppa! Kweli!
256
00:19:43,470 --> 00:19:44,270
Nilisema ingia!
257
00:19:44,320 --> 00:19:47,390
Oppa! Kweli!
258
00:19:57,970 --> 00:20:00,540
Kwa nini ulikuwa nayo?!
259
00:20:05,340 --> 00:20:08,389
Kwa nini ulikuwa na mtoto?
Kuna mtu alikuambia upate mtoto?!
260
00:20:08,390 --> 00:20:10,229
Nani alikuambia?
261
00:20:10,230 --> 00:20:13,340
Kwa nini?... Kwa nini?!
262
00:20:14,460 --> 00:20:17,400
Nilikuambia siulizi
wewe kuwa baba yake!
263
00:20:17,410 --> 00:20:24,690
Sikutaka kukutafuta hata akiwa anakufa, Jang Tae
San, wewe ... sikutaka kukurudisha kutoka kwa wafu!
264
00:20:54,500 --> 00:20:56,099
Lo! Soo Jin!
265
00:20:56,100 --> 00:20:59,409
Soo Jin, Seo Soo Jin! Huwezi kufanya hivyo.
266
00:20:59,410 --> 00:21:01,500
Soo Jin!
267
00:21:05,130 --> 00:21:06,799
Achana nayo.
268
00:21:06,800 --> 00:21:09,200
Acha, Bwana.
269
00:21:09,700 --> 00:21:11,900
"Tafadhali, bwana"?
270
00:21:12,500 --> 00:21:17,199
Uliniahidi kutofanya
kucheza soka huko nje.
271
00:21:17,200 --> 00:21:20,399
Mungu alisema naweza kufanya lolote hapa.
272
00:21:20,400 --> 00:21:21,200
Je!
273
00:21:21,201 --> 00:21:25,799
Kawaida, kabla ya kufa, unatakiwa
kufanya kila kitu unachotaka kufanya.
274
00:21:25,800 --> 00:21:27,200
Je!
275
00:21:28,000 --> 00:21:29,099
Nani kakuambia hivyo?
276
00:21:29,100 --> 00:21:32,999
Leo asubuhi, Myeong Jin alikufa.
277
00:21:33,000 --> 00:21:36,109
Mama yake alisema hivyo.
278
00:21:36,110 --> 00:21:38,659
Ikiwa angejua kuwa alikuwa
atakufa hivyo,
279
00:21:38,660 --> 00:21:44,279
ambaye angemruhusu kucheza michezo yote aliyotaka,
na akala pizza na ice cream yote aliyotaka.
280
00:21:44,280 --> 00:21:46,200
Soo Jin, hiyo...
281
00:21:46,230 --> 00:21:50,499
Kwa kuwa siwezi kupata uboho,
Mimi nitakufa hivi karibuni, pia.
282
00:21:50,500 --> 00:21:54,989
Kwa hivyo kucheza soka, kujikwaa na kuanguka,
kupigana... Naweza kufanya hayo yote.
283
00:21:54,990 --> 00:22:00,000
Na ninaweza kula ice cream yote,
barafu iliyonyolewa na pipi ya pamba nataka.
284
00:22:02,500 --> 00:22:05,699
Ninajua kuwa hautakufa, mtoto.
285
00:22:05,700 --> 00:22:07,999
Unajuaje?
286
00:22:08,000 --> 00:22:10,500
Je, Mungu ana dhamiri au hana?
287
00:22:11,100 --> 00:22:12,269
Anafanya hivyo.
288
00:22:12,270 --> 00:22:13,899
Hiyo ni kweli, ana dhamiri.
289
00:22:13,900 --> 00:22:17,699
Najua Mungu ana dhamiri,
ili asikuchukulie hivi.
290
00:22:17,700 --> 00:22:22,500
Mimi kama hii? Mimi ni kama nini?
291
00:22:23,200 --> 00:22:26,099
Akimchukua mtoto huyu mtukutu yaani
nguvu zaidi kuliko mpira wa boing,
292
00:22:26,100 --> 00:22:29,039
na kupendeza kuliko ua,
293
00:22:29,040 --> 00:22:33,899
utaratibu wa Mbinguni utaharibiwa.
Kwa hivyo hatawahi kukuchukua.
294
00:22:33,900 --> 00:22:35,600
Kamwe.
295
00:22:41,500 --> 00:22:44,700
Seung Woo, wewe ni nini
unafanya nini hapa saa hii?
296
00:22:45,300 --> 00:22:48,700
Fanya siri kutoka kwa Mama.
297
00:22:51,100 --> 00:22:55,499
Kisha, ulikuwa wapi, Madame
Seo In Hye, saa hii?
298
00:22:55,500 --> 00:22:56,700
Naam...
299
00:22:58,070 --> 00:23:02,299
Seo Soo Jin. Ni mara ngapi nakuambia
kwamba huwezi kucheza na vinyago vya manyoya?
300
00:23:02,300 --> 00:23:05,299
Mama, nitamwacha Tingtingy aende mwenyewe.
301
00:23:05,300 --> 00:23:06,799
Nitaitupa.
302
00:23:06,800 --> 00:23:10,200
Hakusema hata kwaheri.
303
00:23:12,200 --> 00:23:18,399
Je, ungependa ikiwa ningeondoka
bila hata kuaga?
304
00:23:18,400 --> 00:23:19,900
Je!
305
00:23:29,300 --> 00:23:34,600
Hapa, Bi. Seo In Hye.
Kunywa hii na baridi.
306
00:23:47,530 --> 00:23:52,359
Haijalishi unaificha vipi,
307
00:23:52,360 --> 00:23:55,810
itakuwa mbaya ikiwa utaonyesha
mbele ya Soo Jin.
308
00:23:57,500 --> 00:23:59,599
Ilikuwa dhahiri?
309
00:23:59,600 --> 00:24:03,599
Ndiyo, hivi karibuni ... Kuwa
wasiwasi na hasira ...
310
00:24:03,600 --> 00:24:07,900
Hiyo inaweza kumfanya Soo Jin akose raha.
311
00:24:09,460 --> 00:24:11,370
Je, mimi?
312
00:24:13,930 --> 00:24:19,999
Yule ambaye ana wakati mgumu zaidi ni Soo
Jin. Kuna jambo moja analoweza kushikilia.
313
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Ni matumaini.
314
00:24:24,600 --> 00:24:30,999
Lakini kwa nini ninahisi hivyo
mfadhili ataonekana hivi karibuni?
315
00:24:31,000 --> 00:24:32,600
Ni ukweli.
316
00:24:34,000 --> 00:24:35,700
Usijali sana.
317
00:24:51,800 --> 00:24:54,600
Ni kitu ambacho kina
hakuna cha kufanya na wewe!
318
00:24:56,800 --> 00:24:58,669
Nina mtoto.
319
00:24:58,670 --> 00:25:02,499
Ni msichana ambaye ana leukemia kali.
320
00:25:02,500 --> 00:25:04,899
Nilikuambia kuwa sikuulizi
kuchukua nafasi ya baba kwa ajili yake!
321
00:25:04,900 --> 00:25:07,270
Hata na kufa kwake,
Sikuja kukutafuta wakati huu wote
322
00:25:07,300 --> 00:25:12,300
kwa sababu sikutaka kukuletea,
Jang Tae San, amerudi kutoka kwa wafu!
323
00:25:40,100 --> 00:25:44,539
Ah, hujambo, unaendelea vizuri? Ndiyo, ndiyo.
324
00:25:44,540 --> 00:25:48,450
Je, unaendelea vizuri? Ndiyo, ndiyo.
325
00:25:54,500 --> 00:25:57,199
- Oh, hello!
- Habari.
326
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
Njoo huku.
327
00:25:58,201 --> 00:26:01,099
Hakuna haja. Una athari kubwa hapa.
328
00:26:01,100 --> 00:26:02,369
Aigoo!
329
00:26:02,370 --> 00:26:04,019
Bila shaka sivyo.
330
00:26:04,020 --> 00:26:06,019
Kwa nini mimi?
331
00:26:06,020 --> 00:26:09,299
Wewe ndiye uliyetoa
mimi mugwort mchele keki.
332
00:26:09,300 --> 00:26:10,999
Omo! Unakumbuka hilo?
333
00:26:11,000 --> 00:26:14,999
Sikumbuki hilo vipi?
334
00:26:15,000 --> 00:26:17,499
Kwa njia, nilisikia huna
hata kutumia kadi za mkopo.
335
00:26:17,500 --> 00:26:20,199
Unabeba tu kweli
3,000 alishinda na wewe?
336
00:26:20,200 --> 00:26:22,209
Unadhani situmii pesa
ikiwa sitatumia kadi za mkopo?
337
00:26:22,210 --> 00:26:24,799
Kuna kadi za benki.
338
00:26:24,800 --> 00:26:25,740
Kwaheri basi.
339
00:26:25,741 --> 00:26:27,950
Kwaheri.
340
00:26:29,600 --> 00:26:31,199
Ulikuwa unazungumza nini?
341
00:26:31,200 --> 00:26:32,979
Je, huangalii habari?
342
00:26:32,980 --> 00:26:36,599
Miezi michache iliyopita, mtu mmoja alipata
alikamatwa akinyakua mkoba-
343
00:26:36,600 --> 00:26:37,200
Kunyakua mkoba?
344
00:26:37,201 --> 00:26:39,499
Ilikuwa ni begi la Congresswoman Jo Seo Hee!
345
00:26:39,500 --> 00:26:44,899
Lakini kulikuwa na debit moja tu
kadi na 3,000 alishinda ndani.
346
00:26:44,900 --> 00:26:46,539
Kwa kuwa mtoto wake ni mlemavu,
347
00:26:46,540 --> 00:26:50,499
lazima alikuwa anatumia pesa kidogo hivyo
angeweza kutuma pesa kwa mwanawe huko U.S.
348
00:26:50,500 --> 00:26:52,799
- Aigoo. Siyo hivyo!
- Kwa nini?
349
00:26:52,800 --> 00:26:56,729
Kwa walemavu, single
akina mama na maskini,
350
00:26:56,730 --> 00:26:59,299
aliwafanyia kazi kwa bidii.
351
00:26:59,300 --> 00:27:01,519
Unamaanisha nini nachukua
nafasi ya Meya wa Seoul?
352
00:27:01,520 --> 00:27:06,019
Sistahili nafasi kama hiyo.
353
00:27:06,020 --> 00:27:10,199
Chama huchagua mgombea,
na watu wataamua.
354
00:27:10,200 --> 00:27:13,669
Wananchi wamekufanya
cafe ya shabiki kwenye wavuti.
355
00:27:13,670 --> 00:27:17,109
Wanakufikiria wewe kama
meya, peke yao, na
356
00:27:17,110 --> 00:27:22,730
chama chetu kinaamini ni wewe pekee uliye na
kushindana na Mgombea Jeong wa Han Sae Dang (chama).
357
00:27:22,800 --> 00:27:26,599
Sipendi siasa.
358
00:27:26,600 --> 00:27:30,999
Nimesikia kuwa umekuwa ukikuza uanzishwaji wa ustawi
vifaa, si tu katika Seoul, lakini pia katika Incheon.
359
00:27:31,000 --> 00:27:37,439
Nikimaliza kuinua tukio hili la mnada
fedha kwa ajili ya ujenzi wa vituo vya afya,
360
00:27:37,440 --> 00:27:41,110
Nafikiria kuondoka.
361
00:27:41,600 --> 00:27:42,799
Hakuna njia.
362
00:27:42,800 --> 00:27:46,249
Baada ya kumaliza kazi hii, I
panga kuishi na mwanangu,
363
00:27:46,250 --> 00:27:49,900
na kuishi kama mama yake tu.
364
00:27:49,950 --> 00:27:53,569
Naam, nina miadi ya kuona
mtu kuhusu tukio la mnada.
365
00:27:53,570 --> 00:27:56,350
Nitaondoka sasa basi.
366
00:28:06,900 --> 00:28:09,100
Hii ndio orodha ya wageni waalikwa.
367
00:28:15,600 --> 00:28:17,439
Hatimaye tunaona mwisho.
368
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
Kituo cha Ustawi cha Incheon
369
00:28:19,900 --> 00:28:22,909
Je, inakuwaje kwa kesi ya utapeli ya Kim?
370
00:28:22,910 --> 00:28:24,609
Kutakuwa na makala
kuhusu mwendesha mashtaka
371
00:28:24,610 --> 00:28:28,899
tuhuma dhidi yake ambazo
itachapishwa kesho.
372
00:28:28,900 --> 00:28:32,699
Fanya chochote unachoweza kushawishi
vyombo vya habari na kupata hukumu ya hatia.
373
00:28:32,700 --> 00:28:33,700
Usijali, bwana.
374
00:28:33,701 --> 00:28:37,000
Rais, ni wakati wa kuondoka.
375
00:28:39,700 --> 00:28:42,889
Nakala zinapochapishwa,
376
00:28:42,890 --> 00:28:44,499
kuzuia Viwanda vya Singah
kutokana na kuingilia hili.
377
00:28:44,500 --> 00:28:45,500
Ndiyo, bwana.
378
00:28:45,501 --> 00:28:47,369
Ha, hawa wajinga...
379
00:28:47,370 --> 00:28:51,610
Tunatumia pesa nyingi kwa brats hizo, na kwa kurudi
wanafikiri tutawapa mtu bure.
380
00:29:47,400 --> 00:29:49,799
Katika siku kama hii,
haukupaswa kuendesha gari.
381
00:29:49,800 --> 00:29:52,040
siisikii tena.
382
00:29:52,700 --> 00:29:56,699
Hata nikisikiliza sisikii.
Hata nikitazama sioni.
383
00:29:56,700 --> 00:29:58,399
Rais Mwezi.
384
00:29:58,400 --> 00:30:00,730
Yeye ni mwanangu.
385
00:30:04,000 --> 00:30:05,239
Utakosa safari yako ya ndege.
386
00:30:05,240 --> 00:30:07,879
Ah, acha kuongea tafadhali.
387
00:30:07,880 --> 00:30:10,159
Mbona hakuna habari
kuhusu Jae Gyeong kuondoka bado?
388
00:30:10,160 --> 00:30:11,319
samahani.
389
00:30:11,320 --> 00:30:14,149
Amechelewa kidogo kwa sababu
anachunguza kesi.
390
00:30:14,150 --> 00:30:18,309
Tunayo picha za CCTV za kesi hiyo...
Kesi kuhusu hongo na mtuhumiwa.
391
00:30:18,310 --> 00:30:21,350
Ilibainika kuwa ni kesi ya mauaji.
392
00:30:22,010 --> 00:30:23,430
Mwendesha Mashtaka Park, wewe...
393
00:30:23,450 --> 00:30:25,500
Fimbo ya kusukuma kwenye zege
lami inatia shaka.
394
00:30:25,540 --> 00:30:28,269
Habari! Habari! Safari yako ya kuelekea Chicago ni saa 4.
395
00:30:28,270 --> 00:30:29,879
Najuta sasa hivi...
396
00:30:29,880 --> 00:30:32,169
Wewe ndiye uliyetaka
kwenda kwenye semina.
397
00:30:32,170 --> 00:30:35,919
Sikujua itakuwa ngumu kiasi hicho. I
karibu kufadhaika nilipoona ratiba yangu.
398
00:30:35,920 --> 00:30:39,610
Acha kuongea endelea kuandika. Haraka!
399
00:30:40,110 --> 00:30:41,709
Ah, sawa...
400
00:30:41,710 --> 00:30:45,339
Imekamilika. Imekamilika. Imekamilika. Nimemaliza!
401
00:30:45,340 --> 00:30:46,819
Soo Ae, tafadhali chapisha hii.
402
00:30:46,820 --> 00:30:49,210
Ndiyo.
Sawa!
403
00:30:49,930 --> 00:30:51,279
Kwa njia,
404
00:30:51,280 --> 00:30:53,059
kuna nini na shati lako?
405
00:30:53,060 --> 00:30:58,699
Ah, hii? Chifu Kim alimwaga mchuzi wa soya
juu yake. Nitabadilika kabla ya kwenda.
406
00:30:58,700 --> 00:31:01,549
Halo, ulileta vitu vyako?
407
00:31:01,550 --> 00:31:04,469
Hapana, niliiacha nyumbani.
408
00:31:04,470 --> 00:31:08,359
Ah, kweli. Kwa nini uko hivi?
Mimi ndiye ninaenda Chicago.
409
00:31:08,360 --> 00:31:11,369
Usijali. Sitakosa safari ya ndege.
410
00:31:11,370 --> 00:31:13,790
Nitaenda sasa!
411
00:31:14,190 --> 00:31:16,250
Aigoo.
412
00:31:22,730 --> 00:31:26,740
Hapa ni mahali salama pa kukutania.
Ingia ndani.
413
00:31:31,790 --> 00:31:35,399
Inaonekana ameamka tu.
Mbona humsalimii?
414
00:31:35,400 --> 00:31:37,860
Je! Ndiyo.
415
00:31:38,520 --> 00:31:40,970
Karibu.
416
00:31:42,900 --> 00:31:45,300
Mbunge Jo Seo Hee... Ustawi
Kituo na Vyumba vya Akina Mama Wasio na Waume...
417
00:31:45,310 --> 00:31:47,910
Mabadiliko Katika Kamati ya Kudumu ya
Ujenzi na Usafiri
418
00:31:49,450 --> 00:31:52,270
Tafadhali endelea na mazungumzo yako.
419
00:31:53,920 --> 00:31:56,809
Tuko katika nyumba ya msichana fulani?
Je, hujui umuhimu wa siku ya leo?
420
00:31:56,810 --> 00:31:59,709
Kupumzika na kuchukua kiti.
421
00:31:59,710 --> 00:32:01,189
Je, kumewahi kuwa na ncha zisizofaa
422
00:32:01,190 --> 00:32:05,010
kwani umenijua?
423
00:32:09,390 --> 00:32:10,999
Nitatoka sasa.
424
00:32:11,000 --> 00:32:13,800
Sawa, nitakupigia.
425
00:32:37,470 --> 00:32:43,389
Unni, hatimaye ilifanyika! Leo, Congresswoman
Jo alikuja na Rais Moon nyumbani kwangu.
426
00:32:43,390 --> 00:32:47,739
Niliiweka kama ulivyoniambia,
lakini sijui kama inafanya kazi.
427
00:32:47,740 --> 00:32:50,699
Tafadhali wasiliana nami kwa anwani hii ya barua pepe.
428
00:32:50,700 --> 00:32:53,579
Kuna kilo moja hapa.
429
00:32:53,580 --> 00:32:57,599
Katika mchoro huu, itakuwa gramu 500
kila upande. Kwa hivyo kilo moja. Kwa jumla ni kilo mbili.
430
00:32:57,600 --> 00:32:59,700
Vipi kuhusu chombo?
431
00:33:02,000 --> 00:33:04,049
Hii ikoje?
432
00:33:04,050 --> 00:33:07,890
Tumeunda alama za umri bandia.
433
00:33:10,320 --> 00:33:15,169
Je, unafikiri kwamba hii itapita
mbwa wa kunusa dawa na ukaguzi wa eksirei?
434
00:33:15,170 --> 00:33:18,130
Mbunge Jo...
435
00:33:21,060 --> 00:33:23,579
Ili kurahisisha kupata
kupitia ukaguzi wa forodha,
436
00:33:23,580 --> 00:33:27,669
hata tuliajiri mtu wa kuiba begi na pochi yako, na
ilifichua mali yako ili kuunda taswira nzuri kwako.
437
00:33:27,670 --> 00:33:31,499
Hiyo ilituchukua milioni mia moja
alishinda na mwaka wa kufanya!
438
00:33:31,500 --> 00:33:33,669
Vipi kuhusu meli?
439
00:33:33,670 --> 00:33:37,649
Meli tayari imesafiri
kwenda Thailand nayo.
440
00:33:37,650 --> 00:33:42,549
Ikiwa hatutaki yetu yote
fanya kazi bure mwishowe,
441
00:33:42,550 --> 00:33:45,419
hii haina budi kufika mapema zaidi
saa mbili kabla ya tukio kuanza.
442
00:33:45,420 --> 00:33:48,239
Pia unapaswa kuja na
maelezo mazuri kwa nini imechelewa.
443
00:33:48,240 --> 00:33:50,439
Ikiwa utafanya hivyo, basi itakuwa
kupita ukaguzi.
444
00:33:50,440 --> 00:33:52,919
Sio kwamba unaweza kutuachia,
lakini inabidi utuachie sisi.
445
00:33:52,920 --> 00:33:57,610
Kati ya mradi huu ulioshinda milioni 400,
nusu ni yako...
446
00:33:59,790 --> 00:34:02,109
Je, mambo hayafanyiki bila kutarajia nyakati fulani?
447
00:34:02,110 --> 00:34:06,650
Hata kama tukio hili liko
msaada wa watu katika nchi hii,
448
00:34:07,210 --> 00:34:09,140
Nini kama meneja huko atakuambia
449
00:34:09,180 --> 00:34:12,279
kuahirisha safari yako ya ndege
muda wa ukaguzi?
450
00:34:12,280 --> 00:34:14,279
Nilisikia hivyo
451
00:34:14,280 --> 00:34:16,629
mkurugenzi wa nyumba ni
kumlinda binti yake kupita kiasi.
452
00:34:16,630 --> 00:34:17,580
Je!
453
00:34:17,581 --> 00:34:22,720
Yeye ni mwanafunzi wa darasa la kumi na anasoma Shule ya Upili ya Sunmi.
Jua kumhusu siku moja kabla ya tukio.
454
00:34:27,930 --> 00:34:30,980
Mabadiliko kwa Kamati ya Ujenzi
na Usafiri/ Hakuna dhamana
455
00:34:31,000 --> 00:34:33,800
Mwana Kim Seong Joon... USA
456
00:34:36,400 --> 00:34:39,710
KOSDAQ (Hifadhi ya Kikorea
Exchange) Kampuni iliyoorodheshwa
457
00:34:56,600 --> 00:34:59,600
Mwezi wa Mnada wa Hisani Il Seok
458
00:35:03,440 --> 00:35:06,149
Ni kituo cha jamii ambapo
watu wenye ulemavu wako Chicago.
459
00:35:06,150 --> 00:35:10,419
Jina lake ni Ban Yeol Kim. Ana umri sawa
kama Kim Seong Joon unayemtafuta,
460
00:35:10,420 --> 00:35:13,320
na zinafanana pia.
461
00:35:22,590 --> 00:35:28,039
Ina utendakazi wote wa kawaida wa kamera,
hivyo kwa kawaida unaweza kuitumia kama kamera.
462
00:35:28,040 --> 00:35:33,430
Unapochukua video pekee, hujificha
faili za video unapozichukua.
463
00:35:39,980 --> 00:35:42,350
Ni kweli.
464
00:35:45,080 --> 00:35:47,460
Kushangaza.
465
00:35:50,910 --> 00:35:54,459
Ukitaka kufanya hivyo, kesho saa 4 kamili
466
00:35:54,460 --> 00:35:56,680
njoo mahali hapa.
467
00:36:10,440 --> 00:36:12,699
Mboga ni safi leo.
468
00:36:12,700 --> 00:36:14,960
Hiyo ni kweli.
469
00:36:17,530 --> 00:36:21,899
Meneja, si ulisema unayo
kwenda hospitali saa 4?
470
00:36:21,900 --> 00:36:24,650
Haraka na uende.
471
00:37:13,610 --> 00:37:15,739
Hujambo?
472
00:37:15,740 --> 00:37:17,710
Je, unakuja?
473
00:37:18,220 --> 00:37:20,300
Nani?
474
00:37:22,360 --> 00:37:24,240
Katika Hye?
475
00:37:24,830 --> 00:37:27,240
Je, unakuja?
476
00:37:29,720 --> 00:37:31,700
Si unakuja?
477
00:37:32,330 --> 00:37:36,600
Hapana, ninajiandaa. Nitaondoka sasa.
478
00:38:06,030 --> 00:38:08,070
Unaweza kuondoka sasa.
479
00:38:08,640 --> 00:38:10,490
Je, hii yote?
480
00:38:10,530 --> 00:38:15,290
Kwa damu, tunapaswa kufanya
mtihani wa utangamano wa historia kwanza.
481
00:38:15,950 --> 00:38:16,979
Naam...
482
00:38:16,980 --> 00:38:20,809
Ikiwa ninaweza kuifanya,
upandikizaji wa uboho hufanyaje kazi?
483
00:38:20,810 --> 00:38:23,449
Naam, si rahisi hivyo.
484
00:38:23,450 --> 00:38:26,589
Kwa upande wa wazazi wa kibaolojia,
485
00:38:26,590 --> 00:38:30,049
kuna uwezekano mdogo sana
ya kulinganisha, ikilinganishwa na ndugu.
486
00:38:30,050 --> 00:38:32,109
Hata kama wewe ni baba mzazi?
487
00:38:32,110 --> 00:38:33,060
Ndiyo.
488
00:38:33,061 --> 00:38:35,940
Tunajaribu kila uwezekano
kwani hakuna wafadhili.
489
00:38:35,970 --> 00:38:39,640
Pia, yeye hawezi kufanya hivyo kwa sababu
yeye ni mbeba Homa ya Ini.
490
00:38:41,010 --> 00:38:44,189
Je, hali yake ni mbaya kiasi gani?
491
00:38:44,190 --> 00:38:46,660
Acha na utoke nje.
492
00:38:52,990 --> 00:38:54,420
Sawa.
493
00:39:02,550 --> 00:39:04,159
Nenda.
494
00:39:04,160 --> 00:39:06,170
Itakuja lini?
495
00:39:08,250 --> 00:39:10,280
Matokeo.
496
00:39:11,420 --> 00:39:15,560
Ikiwa ni mechi, basi nitakupigia simu.
497
00:39:15,580 --> 00:39:19,180
Nisipopiga simu, utajua sivyo.
498
00:39:24,790 --> 00:39:27,830
Una chuki kubwa, Seo In Hye.
499
00:39:33,350 --> 00:39:36,559
Usifanye jambo la kutisha.
500
00:39:36,560 --> 00:39:40,670
Unaogopa kiasi hicho? Hiyo hofu?
501
00:39:41,510 --> 00:39:44,759
Nini, sasa nimekuja,
kwamba nitamchukua binti yangu?
502
00:39:44,760 --> 00:39:48,720
Sitafanya. Sitafanya hivyo kamwe!
503
00:39:49,130 --> 00:39:51,169
Nina hakika haungefanya.
504
00:39:51,170 --> 00:39:54,250
Na hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa.
505
00:40:01,040 --> 00:40:03,069
Jinsi...
506
00:40:03,070 --> 00:40:05,980
mtu anaweza kubadilika hivyo?
507
00:40:55,700 --> 00:40:58,699
Hata usifikirie
kuona au kukutana na mtoto wangu.
508
00:40:58,700 --> 00:41:02,259
Unajua hilo
509
00:41:02,260 --> 00:41:04,820
huna sababu, unahitaji,
au haki ya kumuona, sivyo?
510
00:41:05,400 --> 00:41:07,299
Kweli?
511
00:41:07,300 --> 00:41:09,100
Hiyo ni kweli.
512
00:41:18,200 --> 00:41:21,200
Nipe mpira wangu wa soka tafadhali.
513
00:42:03,970 --> 00:42:07,350
Haya basi. Mpira wako.
514
00:42:16,100 --> 00:42:17,970
Baba?
515
00:43:19,200 --> 00:43:21,300
Baba!
516
00:43:23,700 --> 00:43:27,100
Habari, mtoto. Umesema nini tu?
517
00:43:27,720 --> 00:43:33,090
Unachekesha sana. Kwa nini mimi ni baba yako?
518
00:43:35,900 --> 00:43:39,399
Basi kwa nini umekuja hapa?
519
00:43:39,400 --> 00:43:41,100
Mimi?
520
00:43:42,100 --> 00:43:45,999
Nilikuwa nikipita tu.
521
00:43:46,000 --> 00:43:48,600
Mimi ni mvulana tu ambaye nilikuwa nikipita.
522
00:43:49,500 --> 00:43:53,600
Haha, wewe ni mtoto mcheshi.
523
00:43:54,200 --> 00:43:57,000
Mheshimiwa anayepita tu!
524
00:43:58,800 --> 00:44:01,900
Nina neema kukuuliza.
525
00:44:07,600 --> 00:44:09,200
neema?
526
00:44:16,040 --> 00:44:18,520
Sang Woo anafikiri hivyo
huyo (Tae San) mtu...
527
00:44:19,640 --> 00:44:21,940
Amekufa.
528
00:44:23,260 --> 00:44:25,189
Nimeipata.
529
00:44:25,190 --> 00:44:28,070
Sitamwambia Sang Woo.
530
00:44:30,900 --> 00:44:35,200
Nilimtafuta kama mimi
kukamata vipande vya majani.
531
00:44:35,660 --> 00:44:37,509
Sawa, ninapata.
532
00:44:37,510 --> 00:44:41,660
Tuombe pamoja tukitumaini hilo
majani kugeuka kuwa kamba.
533
00:44:43,950 --> 00:44:47,329
Lakini katika Hye, sikujua
unaweza kuwa kichaa sana.
534
00:44:47,330 --> 00:44:52,900
Jeraha hilo lilikuwa baya kiasi gani ambalo halikufanya
hata kukua kipele baada ya miaka 8 kupita?
535
00:45:24,300 --> 00:45:28,399
Yeye ni rafiki yangu mkubwa.
536
00:45:28,400 --> 00:45:32,309
Siwezi kuishi naye tena.
537
00:45:32,310 --> 00:45:38,199
Sina chaguo ila kumwacha aende zake.
538
00:45:38,200 --> 00:45:44,800
Kwa sababu sio mtu,
haiwezi kuelewa hali yangu.
539
00:45:47,300 --> 00:45:48,399
Hadithi?
540
00:45:48,400 --> 00:45:50,599
Mama alisema hivyo.
541
00:45:50,600 --> 00:45:55,900
Kwamba kila mtu ana hadithi
hawawezi kuwaambia watu wengine.
542
00:45:58,420 --> 00:46:03,570
Lakini bado, siwezi kuitupa tu.
543
00:46:08,560 --> 00:46:12,970
Kwa hiyo, ina maana unanipa?
544
00:46:13,030 --> 00:46:15,480
nakukopesha.
545
00:46:17,200 --> 00:46:20,799
Ikiwa unaikopesha, basi nitakupa
inabidi akurudishie baadaye.
546
00:46:20,800 --> 00:46:23,050
Bila shaka.
547
00:46:24,200 --> 00:46:25,200
Lini?
548
00:46:25,201 --> 00:46:27,000
Soo Jin!
549
00:46:27,500 --> 00:46:29,500
Seo Soo Jin!
550
00:46:40,800 --> 00:46:44,200
Lazima uirejeshe baadaye!
551
00:46:48,200 --> 00:46:50,200
Huna budi kufanya hivyo.
552
00:47:17,600 --> 00:47:20,000
Je, ninahitaji kukufunga pingu hadi kitandani?
553
00:47:20,030 --> 00:47:23,299
Je, unaweza kukaa tu katika chumba chako?
554
00:47:23,300 --> 00:47:27,400
Kwa Tingtingy, nilimuaga.
555
00:47:28,780 --> 00:47:30,939
Ulimtupa Tingtingy?
556
00:47:30,940 --> 00:47:33,699
Nilimuacha asimamie mtu.
557
00:47:33,700 --> 00:47:35,000
Kwa nani?
558
00:47:35,010 --> 00:47:37,080
Ni siri!
559
00:47:39,160 --> 00:47:47,160
♪ Katika siku ya giza, katika moyo wangu uliokauka ♪
560
00:47:50,680 --> 00:47:58,680
♪ Glint kutoka kwa macho yako, hunipa a
hisia ya kupungua fahamu. ♪
561
00:48:04,770 --> 00:48:12,699
♪Siku ya kuwasili kwako ♪
562
00:48:12,700 --> 00:48:14,530
Baba!
563
00:48:15,040 --> 00:48:17,699
Kwa nini aliniita baba?
564
00:48:17,700 --> 00:48:20,400
Wakati anafikiri nimekufa.
565
00:48:21,500 --> 00:48:24,049
Kwa sababu alikua bila baba,
566
00:48:24,050 --> 00:48:27,200
Kumpigia simu mtu yeyote kwamba anamwona baba?
567
00:48:29,430 --> 00:48:37,430
♪Nitashika mikono yako yote miwili. ♪
568
00:49:02,330 --> 00:49:10,330
♪ Nitatoa ahadi.
nitakulinda. ♪
569
00:49:13,940 --> 00:49:19,399
♪ Haitabadilika milele,
hadithi yetu ya thamani. ♪
570
00:49:19,400 --> 00:49:23,100
Hili lingewezaje kutokea?
571
00:49:25,000 --> 00:49:27,400
Nina mtoto.
572
00:49:29,900 --> 00:49:34,409
Lakini ... yeye ni mgonjwa.
573
00:49:34,410 --> 00:49:42,410
♪ Siku ya joto, kana kwamba nimerogwa, ♪
574
00:49:43,020 --> 00:49:51,020
♪ Kama ninaota,
Nitakusalimu kwa furaha. ♪
575
00:49:55,000 --> 00:49:57,829
Kweli...
576
00:49:57,830 --> 00:50:00,600
Alionekana mrembo sana...
577
00:50:08,100 --> 00:50:10,000
Hyungnim.
578
00:50:11,300 --> 00:50:12,799
Ulikunywa mchana?
579
00:50:12,800 --> 00:50:16,499
Hyungnim, hyungnim, hyungnim.
Je, ninunue kamera ya kidijitali au la?
580
00:50:16,500 --> 00:50:20,399
Yeong Ja na mimi tunaendelea
likizo katika siku yangu ya kupumzika wiki hii,
581
00:50:20,400 --> 00:50:25,500
ufukweni. Anaweza kuleta bikini zake.
582
00:50:27,400 --> 00:50:29,109
Jivute pamoja.
583
00:50:29,110 --> 00:50:32,809
Walakini, ninahisi kama nitafanya
kupoteza pesa zangu nikinunua kamera.
584
00:50:32,810 --> 00:50:38,070
Lakini nikichukua simu yangu kupiga picha
yake, anaweza kufikiria mimi nina nafuu kweli.
585
00:50:39,500 --> 00:50:41,300
Mtu Seok.
586
00:50:41,900 --> 00:50:45,399
Je, hii ni ndoto?
587
00:50:45,400 --> 00:50:48,799
Unalala chini
kitanda na suti yako.
588
00:50:48,800 --> 00:50:50,700
Moyo wangu...
589
00:50:51,500 --> 00:50:53,399
mbona inauma sana?
590
00:50:53,400 --> 00:50:54,999
Moyo wako?
591
00:50:55,000 --> 00:50:57,500
Hyung, nini kibaya na moyo wako?
592
00:51:26,090 --> 00:51:28,450
Huyo hapo tena.
593
00:51:48,410 --> 00:51:51,260
Mbona bado hajajibu?
594
00:51:53,990 --> 00:51:55,970
Ndiyo.
595
00:51:56,760 --> 00:51:59,499
Mwendesha mashtaka aliendelea na safari ya kikazi.
596
00:51:59,500 --> 00:52:02,180
Atarudi lini?
597
00:52:03,160 --> 00:52:05,500
Nifanye nini?
598
00:52:06,600 --> 00:52:08,709
Kisha unaweza kumpa ujumbe?
599
00:52:08,710 --> 00:52:14,259
Hili ni suala muhimu sana, hivyo kama mwendesha mashitaka
mawasiliano nawe baadaye, inabidi umwambie.
600
00:52:14,260 --> 00:52:17,839
Mwambie kwamba... Nimemkumbuka.
601
00:52:17,840 --> 00:52:20,309
Ndiyo, kwamba mimi miss yake.
602
00:52:20,310 --> 00:52:23,170
Lazima umwambie.
603
00:52:41,830 --> 00:52:43,739
Hongera sana.
604
00:52:43,740 --> 00:52:47,840
Majani yako yakageuka kuwa kamba.
605
00:52:48,770 --> 00:52:51,709
Soo Jin anaweza kuishi sasa.
606
00:52:51,710 --> 00:52:53,039
Je!
607
00:52:53,040 --> 00:52:57,710
Mfupa wa Jang Tae San
matokeo ya uboho yalitoka.
608
00:52:59,810 --> 00:53:01,889
Daktari...
609
00:53:01,890 --> 00:53:06,220
Tunaitaje hali ya aina hii?
muujiza?
610
00:53:13,730 --> 00:53:14,959
Ndiyo, hii ni Park Ji Soo.
611
00:53:14,960 --> 00:53:18,099
Ndiyo, Dk. Park, hii ni Jang Tae San.
612
00:53:18,100 --> 00:53:19,639
Ah.
613
00:53:19,640 --> 00:53:21,560
Dakika moja tu.
614
00:53:22,000 --> 00:53:24,290
Ni Jang Tae San.
615
00:53:27,420 --> 00:53:29,270
Hujambo?
616
00:53:30,840 --> 00:53:32,489
Ni Seo In Hye.
617
00:53:32,490 --> 00:53:34,169
Oh..
618
00:53:34,170 --> 00:53:38,370
Ah, hiyo ni ...
619
00:53:39,730 --> 00:53:43,880
Nilikuwa tu kutaka kujua.
620
00:53:46,430 --> 00:53:49,209
Je, unaweza kuja hospitali sasa hivi?
621
00:53:49,210 --> 00:53:52,899
Je, matokeo yalitoka? Je, ni mechi?
622
00:53:52,900 --> 00:53:54,689
Ndiyo, ni. Nitakuambia zaidi-
623
00:53:54,690 --> 00:53:58,640
Sawa, nimeipata. nitakwenda
hospitali sasa hivi.
624
00:54:08,400 --> 00:54:11,929
Hebu tuone. Duka.
625
00:54:11,930 --> 00:54:15,810
Seok Doo. Seok Doo iko wapi?
626
00:54:17,650 --> 00:54:19,469
Ahjusi, naweza kunyakua hii sasa hivi?
627
00:54:19,470 --> 00:54:20,519
Siwezi sasa hivi. Nina shughuli nyingi.
628
00:54:20,520 --> 00:54:22,289
Kwa nini huwezi? Haraka
629
00:54:22,290 --> 00:54:24,419
Kwa kweli nahitaji kuibandika!
630
00:54:24,420 --> 00:54:25,609
Acha utani!
631
00:54:25,610 --> 00:54:28,120
Bwana!
632
00:54:28,610 --> 00:54:31,909
Sawa, nimeipata. Kiasi gani?
Unahitaji kiasi gani?
633
00:54:31,910 --> 00:54:34,450
Dola hamsini.
634
00:54:42,010 --> 00:54:43,800
Hapa.
635
00:54:50,440 --> 00:54:52,489
Habari. Kwa nini uko hapa saa hii?
636
00:54:52,490 --> 00:54:53,879
Oh, ulikuwa nyumbani?
637
00:54:53,880 --> 00:54:56,869
Nilikuambia kuwa naenda
pwani na mpenzi wangu.
638
00:54:56,870 --> 00:54:58,089
Unafanya nini?
639
00:54:58,090 --> 00:55:00,650
Usizungumze nami. Nina shughuli nyingi.
640
00:55:07,020 --> 00:55:09,119
Anadhani yeye ni nyoka,
641
00:55:09,120 --> 00:55:11,970
kumwaga nguo zake hivyo?
642
00:55:15,350 --> 00:55:17,149
Hujambo, ni kamera ya kidijitali.
643
00:55:17,150 --> 00:55:19,139
Hyungnim, hii kamera ya kidijitali ni nini?
644
00:55:19,140 --> 00:55:21,149
Je, uliniazima hii ili mimi
unaweza kuipeleka ufukweni?
645
00:55:21,150 --> 00:55:24,169
Kwa hiyo, unasema hivyo wangu
uboho ni mechi?
646
00:55:24,170 --> 00:55:27,999
Kusema kweli sikutarajia
kwake, lakini Soo Jin ana bahati.
647
00:55:28,000 --> 00:55:32,670
Nini kingetokea kama
uliuliza kuchelewa kidogo, Katika Hye?
648
00:55:33,420 --> 00:55:36,779
Je, ni mbaya hivyo?
649
00:55:36,780 --> 00:55:38,980
Hukumwambia?
650
00:55:39,930 --> 00:55:44,330
Kama si wewe, Soo
Jin atakuwa nje ya chaguzi.
651
00:55:45,710 --> 00:55:48,410
Tafadhali weka tarehe ya upasuaji.
652
00:55:49,140 --> 00:55:51,869
Ninaweza kuifanya leo ikiwa unahitaji.
653
00:55:51,870 --> 00:55:54,609
Soo Jin anahitaji muda kujiandaa.
654
00:55:54,610 --> 00:55:55,849
Muda gani?
655
00:55:55,850 --> 00:55:58,739
Uhasibu kwa wakati unaohitajika
vipimo vyote kabla ya upasuaji,
656
00:55:58,740 --> 00:56:01,929
Nilihifadhi tarehe 26 kwa ajili ya
operesheni, ni sawa?
657
00:56:01,930 --> 00:56:04,979
Bila shaka! Ya 26.
658
00:56:04,980 --> 00:56:06,989
Nifanye nini hadi wakati huo?
659
00:56:06,990 --> 00:56:09,959
Unahitaji tu kuwa mwangalifu ili usifanye
kupata majeraha ambayo yanaweza kusababisha maambukizi.
660
00:56:09,960 --> 00:56:12,619
Maambukizi. Majeraha.
661
00:56:12,620 --> 00:56:15,950
Ndiyo. Nitalikumbuka hilo.
662
00:56:25,210 --> 00:56:29,460
Nitawasiliana nawe tena
siku ya upasuaji.
663
00:56:30,120 --> 00:56:32,199
Hapana, sio lazima.
664
00:56:32,200 --> 00:56:34,420
Usiniite.
665
00:56:35,520 --> 00:56:37,139
Habari,
666
00:56:37,140 --> 00:56:42,959
haijalishi mimi ni mjinga kiasi gani,
nawezaje kusahau upasuaji wa mtoto?
667
00:56:42,960 --> 00:56:45,840
Haijalishi nini kitatokea,
668
00:56:48,520 --> 00:56:50,620
hutalazimika kunipigia simu.
669
00:56:53,250 --> 00:56:56,340
Usijali.
670
00:56:58,720 --> 00:57:02,999
Hadi upasuaji, tunza mwili wako.
671
00:57:03,000 --> 00:57:05,599
Usijali kuhusu hilo pia.
672
00:57:05,600 --> 00:57:07,490
Nimeondoka.
673
00:57:44,710 --> 00:57:46,099
Ndio, naenda sasa hivi.
674
00:57:46,100 --> 00:57:47,589
Uko wapi sasa?
675
00:57:47,590 --> 00:57:49,979
Mkuu, nilipiga simu mara nyingi,
mbona hukujibu?
676
00:57:49,980 --> 00:57:51,789
Oh, niko hospitalini.
677
00:57:51,790 --> 00:57:54,739
Ilibidi nikutane na mtu.
678
00:57:54,740 --> 00:57:56,199
Naenda sasa hivi.
679
00:57:56,200 --> 00:57:58,569
Kisha, nenda kwenye hifadhi
katika Pa Ju mara moja,
680
00:57:58,570 --> 00:58:02,229
nipate kitu. Ni
haraka hivyo kuchukua teksi.
681
00:58:02,230 --> 00:58:04,569
Ni nini kwenye hifadhi ya Pa Ju ili kupata?
682
00:58:04,570 --> 00:58:07,979
Kuna hizo tu bidhaa za nyumbani
zimeahidiwa kama dhamana kwa kikomo.
683
00:58:07,980 --> 00:58:09,389
Ni saa.
684
00:58:09,390 --> 00:58:11,989
Analeta shida na
kuomba kuitafuta.
685
00:58:11,990 --> 00:58:15,899
Kwa nini saa (zawadi ya harusi)
na bidhaa za nyumbani zilizoahidiwa?
686
00:58:15,900 --> 00:58:17,870
Ah.
687
00:58:19,750 --> 00:58:20,980
Dae Ryong anapiga simu
688
00:58:21,390 --> 00:58:23,269
Ah, mwanaharamu huyu kwa umakini.
689
00:58:23,270 --> 00:58:27,789
Wewe punk. Nimekuwa nikiitafuta kwa 30
dakika, lakini sijaona hata mkono kwenye saa!
690
00:58:27,790 --> 00:58:29,749
Kisha tu kurudi.
691
00:58:29,750 --> 00:58:31,809
Habari. Je, unanifundisha kama mbwa wako? Huh?
692
00:58:31,810 --> 00:58:33,939
Hyungnim, uko hapa kwa wakati.
693
00:58:33,940 --> 00:58:35,319
Wewe..
694
00:58:35,320 --> 00:58:37,259
Oh Mi Sook anataka uje nyumbani kwake.
695
00:58:37,260 --> 00:58:38,050
Alisema yeye ni mgonjwa.
696
00:58:38,050 --> 00:58:38,920
Oh Mi Sook?
697
00:58:38,920 --> 00:58:39,660
Ndiyo.
698
00:58:39,661 --> 00:58:41,279
Ikiwa yeye ni mgonjwa, kwa nini anipigie?
699
00:58:41,280 --> 00:58:42,849
Hyungnim, ulisema wewe
kujua anaishi wapi.
700
00:58:42,850 --> 00:58:44,759
Ah, hiyo ...
701
00:58:44,760 --> 00:58:47,609
Alipoteguka kifundo cha mguu
mbele ya hapa, nilimpeleka nyumbani.
702
00:58:47,610 --> 00:58:51,489
Tangu siku hiyo bibi huyo amekuwa
imeanguka kabisa kwa ajili yako.
703
00:58:51,490 --> 00:58:55,119
Nani alisema alianguka kwa ajili yangu.
704
00:58:55,120 --> 00:58:57,490
Utafanya nini basi?
705
00:58:58,090 --> 00:59:00,740
Anaumwa nini?
706
00:59:01,490 --> 00:59:03,259
Anaumwa kiasi gani hata ananiuliza...
707
00:59:03,260 --> 00:59:05,519
Nenda tu.
708
00:59:05,520 --> 00:59:08,149
Ilionekana kana kwamba yeye ni mgonjwa sana kufa,
kunung'unika na kunung'unika.
709
00:59:08,150 --> 00:59:10,070
Kweli?
710
00:59:14,110 --> 00:59:15,969
Hakika, sawa basi!
711
00:59:15,970 --> 00:59:20,140
Leo itakuwa siku ya Jang Tae San
huokoa maisha ya watu wengi.
712
00:59:21,530 --> 00:59:23,450
naenda.
713
00:59:40,450 --> 00:59:42,529
Oh Mi Sook.
714
00:59:42,530 --> 00:59:45,580
Oh Mi Sook!
715
00:59:48,770 --> 00:59:51,290
Mi Sook
716
00:59:53,600 --> 00:59:55,950
Mi Sook
717
01:00:08,450 --> 01:00:12,540
Habari, Mi Sook! Oh Mi Sook!
718
01:00:18,380 --> 01:00:22,989
Soo Jin, utapata
upandikizaji wa uboho.
719
01:00:22,990 --> 01:00:26,669
Tulipata uboho
inayolingana na yako.
720
01:00:26,670 --> 01:00:29,239
Kweli, mama?
721
01:00:29,240 --> 01:00:33,449
Seo Soo Jin, wako
siku za starehe zimekwisha.
722
01:00:33,450 --> 01:00:37,840
Operesheni yako ni tarehe 26,
na mara baada ya kuruhusiwa ...
723
01:00:40,450 --> 01:00:43,159
Soo Jin, kwa nini unalia?
724
01:00:43,160 --> 01:00:45,519
Mbinguni,
725
01:00:45,520 --> 01:00:49,179
Sikujua ni sehemu gani,
726
01:00:49,180 --> 01:00:51,919
na bila mama,
727
01:00:51,920 --> 01:00:54,879
na bila Ajushi,
728
01:00:54,880 --> 01:00:59,350
Niliogopa kwenda peke yangu.
729
01:01:02,140 --> 01:01:04,330
Ulikuwa na hofu?
730
01:01:09,540 --> 01:01:14,449
Ulikuwa na hofu. Mama hakujua hilo.
731
01:01:14,450 --> 01:01:18,250
samahani. samahani.
732
01:01:18,890 --> 01:01:22,350
Soo Jin wangu aliogopa...
733
01:02:08,510 --> 01:02:12,100
Hii ni nini? Nini kinaendelea?
734
01:02:16,400 --> 01:02:18,860
Mi Sook.
735
01:02:22,000 --> 01:02:25,370
Mi Sook. Mi Sook!
736
01:02:36,490 --> 01:02:38,409
Onyesho la kukagua
737
01:02:38,410 --> 01:02:40,059
Hapana!
738
01:02:40,060 --> 01:02:42,939
Sio mimi! Nilikuwa nimewekwa!
739
01:02:42,940 --> 01:02:44,459
Sikuwa mimi!
740
01:02:44,460 --> 01:02:46,769
Sitakufa tena!
741
01:02:46,770 --> 01:02:49,079
Je! ni mtoaji gani anayeokoa Soo Jin?
742
01:02:49,080 --> 01:02:50,729
Walisema hatujui.
743
01:02:50,730 --> 01:02:52,909
Kutunga, ni hayo tu? Nini
Kuhusu Park Jae Gyeong
744
01:02:52,910 --> 01:02:55,059
Nilikuambia nitawakamata wote wawili wakijikwaa.
745
01:02:55,060 --> 01:02:58,049
Funga Jang Tae San kwa uzuri.
746
01:02:58,050 --> 01:03:01,359
Lakini vipi ikiwa kitu kitatokea kwa wafadhili?
747
01:03:01,360 --> 01:03:04,309
Je, akiumwa au
anapata ajali ya gari?
748
01:03:04,310 --> 01:03:07,000
Kisha anakufa.